The Effect of Handshape Complexity on M2 Lexical Acquisition for First-Time Learners in Chinese Sign Language

Jingyuan Li; Xingzhi Yu

doi:10.54254/2753-7064/2024.21650

Article Information

Received: 27 August 2024

Published: 31 March 2025

DOI: https://doi.org/10.54254/2753-7064/2024.21650

Article Type: Research Article

Cite this article

Li,J.;Yu,X. (2025). The Effect of Handshape Complexity on M2 Lexical Acquisition for First-Time Learners in Chinese Sign Language. Communications in Humanities Research,55,124-136.

Data availability

The datasets used and/or analyzed during the current study will be available from the authors upon reasonable request.

Disclaimer/Publisher's Note

The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of EWA Publishing and/or the editor(s). EWA Publishing and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content.

About this Volume

Volume Title: CHR Vol.55

Part of Series: Communications in Humanities Research

ISSN: 2753-7064 (Print) / 2753-7072 (Online)

Copyright & License

[1]Gu, S., Pichler, D. C., Kozak, L. V., & Lillo-Martin, D. (2022). Phonological development in American Sign Language-signing children: Insights from pseudosign repetition tasks. Frontiers in Psychology, 13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.921047

[2]Schönström, K., & Holmström, I. (2022). L2M1 and L2M2 Acquisition of Sign Lexicon: The Impact of Multimodality on the Sign Second Language Acquisition. Frontiers in Psychology, 13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.896254

[3]Woll, B. (2012). Second language acquisition of sign language. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1050

[4]Özyürek, A. (2012). Gesture. In R. Pfau, M. Steinbach, & B. Woll (Eds.), Sign Language: An International Handbook, 626–646. Berlin: De Gruyter Mouton, https://doi.org/10.1515/9783110261325.626

[5]Casey, S., & Emmorey, K. (2009). Co-speech gesture in bimodal bilinguals. Language and Cognitive Processes, 24(2), 290–312. https://doi.org/10.1080/01690960801916188

[6]Marshall, C., Bel, A., Gulamani, S., & Morgan, G. (2020). How are signed languages learned as second languages? Language and Linguistics Compass, 15(1). https://doi.org/10.1111/lnc3.12403

[7]Ortega, G., Schiefner, A., & Özyürek, A. (2019). Hearing non-signers use their gestures to predict iconic form-meaning mappings at first exposure to signs. Cognition, 191, 103996. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.06.008

[8]Pichler, D. C., & Koulidobrova, H. (2015). Acquisition of Sign Language as a Second Language. In M. Marschark & P. E. Spencer (Eds.), The Oxford Handbook of Deaf Studies in Language (Oxford Library of Psychology), 218–230. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190241414.001.0001

[9]Jakobson, R. (1968). Child language: Aphasia and phonological universals (No. 72). Hague, the Netherlands: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111353562

[10]Ann, J. (2006). Frequency of occurrence and ease of articulation of sign language handshapes: the Taiwanese example. Washington, D.C.: Gallaudet University Press.

[11]Battison, R. (1978). Lexical Borrowing in American Sign Language. Silver Spring, MD: Linstok Press.

[12]Boyes-Braem, P. (1990). Acquisition of the handshape in American sign language: A preliminary analysis. In V. Volterra & C. J. Erting (Eds.), From Gesture to Language in Hearing and Deaf Children, 107–127. https://doi.org/10.1007/978-3-642-74859-2_10

[13]Grosvald, M., Lachaud, C., & Corina, D. (2012). Handshape monitoring: Evaluation of linguistic and perceptual factors in the processing of American Sign Language. Language and Cognitive Processes, 27(1), 117–141. https://doi.org/10.1080/01690965.2010.549667

[14]Siedlecki T., & Bonvillian J. D. (1997). Young children’s acquisition of the handshape aspect of American Sign Language signs: Parental report findings. Applied Psycholinguistics, 18, 17–39. https://doi.org/10.1017/S0142716400009851

[15]Brentari, D., Ergin, R., Senghas, A., Cho, P. W., Owens, E., & Coppola, M. (2021). Community interactions and phonemic inventories in emerging sign languages. Phonology, 38(4), 571–609. https://doi.org/10.1017/s0952675721000336

[16]Fenlon, J., Cormier, K., & Schembri, A. (2015). Building BSL SignBank: The Lemma Dilemma Revisited. International Journal of Lexicography, 28(2), 169–206. https://doi.org/10.1093/ijl/ecv008

[17]Friedman, L. A. (2014). Phonological processes in the American Sign Language. Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 1. https://doi.org/10.3765/bls.v1i0.2341

[18]Stokoe, W. (1960). Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American deaf. In Studies in Linguistics: Occasional Papers 8, 3–78. Silver Spring, MD: Linstok Press.

[19]Caselli, N. K., & Pyers, J. E. (2017). The road to language learning is not entirely iconic: iconicity, neighborhood density, and frequency facilitate acquisition of sign language. Psychological Science, 28(7), 979–987. https://doi.org/10.1177/0956797617700498

[20]Henner, J., Geer, L. C., & Lillo-Martin, D. (2013). Calculating Frequency of Occurrence of ASL handshapes. In Proceedings of the LSA Annual Meeting Extended Abstracts, 4, 16. https://doi.org/10.3765/exabs.v0i0.764

[21]Klima, E., & Bellugi, U. (1979). The Signs of Language. Harvard: Harvard University Press.

[22]Marentette, P. F. (1995). It’s in her hands: A case study of the emergence of phonology in American Sign Language. [doctoral dissertation]. Montreal: McGill University.

[23]Marentette, P. F., & Mayberry, R. I. (2000). Principles for an Emerging Phonological System: A Case Study of Early ASL Acquisition. In C. Chamberlain, J. P. Morford, & R. Mayberry (Eds.), Language Acquisition by Eye, 71–90. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum and Associates.

[24]Sandler, W., & Lillo-Martin, D. (2006). Sign Language and Linguistic Universals. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139163910

[25]Pichler, D. C. (2011). Sources of Handshape Error in First-Time Signers of ASL. In G. Mathur & D. J. Napoli (Eds.), Deaf around the World: The Impact of Language. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199732548.001.0001

[26]Ortega, G., & Morgan, G. (2015). Phonological Development in Hearing Learners of a Sign Language: The Influence of Phonological Parameters, Sign Complexity, and Iconicity Language Learning, 65(3), 660–688. https://doi.org/10.1111/lang.12123

[27]Ortega, G., & Morgan, G. (2015). The effect of iconicity in the mental lexicon of hearing non-signers and proficient signers: evidence of cross-modal priming. Language Cognition and Neuroscience, 30(5), 574–585. https://doi.org/10.1080/23273798.2014.959533

[28]Baus, C., Carreiras, M., & Emmorey, K. (2013). When does iconicity in sign language matter? Language and Cognitive Processes, 28(3), 261–271. https://doi.org/10.1080/01690965.2011.620374

[29]Ortega, G. (2017). Iconicity and Sign Lexical Acquisition: A Review. Frontiers in Psychology, 8. http://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01280

[30]Sehyr, Z. S., & Emmorey, K. (2019). The perceived mapping between form and meaning in American Sign Language depends on linguistic knowledge and task: evidence from iconicity and transparency judgments. Language and Cognition, 11(2), 208–234. https://doi.org/10.1017/langcog.2019.18

[31]Gu, P. Y. (2003). Vocabulary Learning in a Second Language: Person, Task, Context and Strategies. Teaching English as a Second or Foreign Language--TESL-EJ, 7(2). http://tesl-ej.org/wordpress/issues/volume7/ej26/ej26a4/

[32]Schmitt, N. (2000). Vocabulary in Language Teaching (J. C., Richards, Ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

[33]Namy, L. L., Campbell, A. L., & Tomasello, M. (2004). The Changing Role of Iconicity in Non-Verbal Symbol Learning: A U-Shaped Trajectory in the Acquisition of Arbitrary Gestures. Journal of Cognition and Development, 5(1), 37–57. https://doi.org/10.1207/s15327647jcd0501_3

[34]Morett, L. M. (2015). Lending a hand to signed language acquisition: Enactment and iconicity enhance sign recall in hearing adult American Sign Language learners. Journal of Cognitive Psychology, 27(3), 251–276. https://doi.org/10.1080/20445911.2014.999684

[35]Suemori, A. (2016). Deaf History: Eastern Asia. In G. Gertz & P. Boudreault (Eds.), The SAGE Deaf Studies Encyclopedia. SAGE Publications, Inc. eBooks. https://doi.org/10.4135/9781483346489

[36]Shen, Y. (2008). A Study on Diversification, Standardization and Development of Sign Language. Chinese Journal of Special Education, 96(6), 34–40.

[37]Gao, Y., & Gu, D. (2013). A Historical Review of the Development of Chinese Sign Language. Contemporary Linguistics, 15(1), 94–100.

[38]Ministry of Education of the People’s Republic of China. (2018, May 21). A new milestone in the standardization of Sign Language and Braille in China - The head of the development team of the Lexicon of Common Expressions in Chinese National Sign Language and the Chinese Common Braille Scheme answers reporters’ questions on relevant issues. http://www.moe.gov.cn/s78/A19/moe_814/201805/t20180521_336624.html

[39]Gu, D., Liu, Y., Dong, X., & Wang, J. (2005). An Investigation on Popularization and Research of Chinese Sign Language. Chinese Journal of Special Education, 58(4), 3–10

[40]Liu, R. (2005). Current Linguistic Studies on Sign Language in Mainland China. Chinese Journal of Special Education, 59(5), 26–29.

[41]Li, Y., Geng, X., & Miao, Q. (2020). A Review of Research on Computer Vision-Oriented Sign Language Recognition and Translation. Microelectronics & Computer, 37(12).

[42]Liddell, S. K., & Johnson, R. E. (1989). American Sign Language: The Phonological Base. Sign Language Studies, 64(1), 195–277. https://doi.org/10.1353/sls.1989.0027

[43]Zheng, S., & Zhou, A. (Hosts). (2023, September 26). Teatime Prejudices 028 | About the silent world, the rehabilitation and the life of the Deaf [Audio podcast episode]. In Left - Right. Justpod. https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6512b3f5fcd8cfe46ddd05c4

[44]Kou, A. & Chi, Y. (Hosts). (2023, March 22). I’m a sign language interpreter; I help the Deaf to “say, ” “I plead innocent.” (No. 712) [Audio podcast episode]. In Story FM. Story FM. https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/641ac795b01b325702be8c5c

[45]@Run__ (Host). (2022, May 22). Here’s a magical ability to see sign language. (No. 10) [Audio podcast episode]. In Free Fall. https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/62890daf83ddae2d9e72a8aa

[46]@Feiyaya. (2023, April 15). Mother-daughter conversations | What caused my deafness? How will Mom react to my questions? [Short-form Video]. Xiaohongshu. http://xhslink.com/yG697S

[47]Shanghai Haidi Digital Publishing Technology Co., Ltd. (2024). Chinese National Sign Language Dictionary (Version 2.0.24) [Mobile app]. App Store. https://apps.apple.com/us/app/%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%89%8B%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8-%E6%89%8B%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E7%9A%84-%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%AF%9D/id1447603697?l=zh-Hans-CN